Lukáš Bartuněk – Torgau – Německo

(30. 4. – 18.5 2012)

Vítejte v Torgau! Chtěli bychom vás provést procházkou naším historickým a pamětihodným městem a jeho více než tisíciletou historií. Následujte nás a zažijete Torgau jak v jeho včerejší, tak i dnešní mnohotvárnosti. Zažijete město, které mělo svůj rozkvět v období renesance, které se staralo o titulky tiskovin světových dějin, které se koncem 19. stol. rozvíjelo k pulzujícímu průmyslovému a obchodnímu místu. Následujte nás a ukážeme vám, proč je Torgau nejznámější Lutherovské město Saska.

Takto začíná úvod turistického průvodce, který vypráví o městě Torgau. Torgau je renesanční město ležící v severozápadní spolkové zemi Sasko na řece Labi. Žije zde 20 000 obyvatel, nachází se zde přes 300 historických památek. Město se stalo nejznámější jako místo, kde během druhé světové války setkala vojska USA a Sovětského svazu ve společném útoku na fašistické Německo dne 25. dubna 1945. Působil zde i reformátor protestantské církve Martin Luther. V tomto malebném městě jsem strávil svoji 3týdenní školní praxi, jejímž cílem bylo ověřit a zlepšit moje jazykové znalosti němčiny. Po příjezdu do města jsem byl ubytován v bytě takřka v centru města. Měl 1 pokoj a sociální zařízení. V bytě jsem byl po celou dobu pobytu sám. První týden praxe jsem byl zaměstnán u evangelické církevní správy Torgau a mojí kontaktní osobou byla paní Kautsch. Ukázala mi budovu a kostel sv. Marie, o který se tato správa stará. Nebyla to však jediná budova, kterou spravují, starají se i o zámeckou kapli, která je první evangelická (protestantská) stavba v Německu. Po většinou jsem překládal texty o této kapli z němčiny do češtiny. Následující víkend mi pan Matiaz, který také pracuje u církevní správy, ukázal celé město a povyprávěl mi o památkách. Navštívili jsme muzeum, zabývající se 2. sv. válkou v Torgau, zámeckou věž a lapidarium, bylo to zajímavé. Další dva týdny jsem byl zaměstnán v turistickém informačním centru Torgau, kde mě měla na starosti paní Golke. Většinu času jsem překládal materiály o městu Torgau, pomáhal doplňovat informační materiály a dále jsem se snažil vzdělával o tomto krásném městě. Čas strávený v Německu mi dal to, že se dokážu domluvit a dostat, kam potřebuji. Kdybyste se mě zeptali, zda bych jel znovu, tak vám s největší pravděpodobností odpovím, že ano. I když jsem měl občas dlouhé chvíle, zopakoval bych si tuto školní praxi. Ověřil jsem si nejen svoji jazykovou vybavenost, ale i jak dokážu zvládnout orientaci v jiném státě, městě a tato zkušenost mi zůstane po celý život.

Fotogalerie